“Fantastic people” (gente fantastica), “good job” (buen trabajo) o “nice guy” (extraordinario jefe de Estado) son algunas de las expresiones que en cada intervención pública aparece cuando el presidente del país de las oportunidades habla. Indefectiblemente repite las mismas expresiones, bien sea porque tiene poco vocabulario, bien para que su votante medio comprenda el mensaje.
“Básicamente Trump se maneja en el día a día con 50 ó 60 palabras; 20 si tiene que hablar con Melania”, indica Hillary Wonderfall, pediatra y logopeda.
Escuchar las primarias consignas de Trump en las noticias está creando la falsa ilusión de que los españoles por fin sabemos y entendemos el inglés fluidamente, cuando no es así.
Según Arturo Pérez Reverte, experto en letras, los españoles seguimos siendo zafios, marrulleros y unos patanes para los idiomas desde tiempos de los tercios de Flandes.
Por contra el periodista y antiguo corresponsal en EEUU para la SER, Javier del Pino, considera que el nivel de inglés que el dictador norteamericano maneja es más que suficiente para desenvolverse por el mundo, y de paso invadirlo.
