La capacidad verbal de los argentinos es atávica, de eso no cabe duda. De lo que no teníamos tanta idea es de que en el país hermano se usa la palabra más larga en español y es un insulto. El vocablo en cuestión es recontraconchadetureputísimamadresoretedealfajorpelotudogilesférico, una palabra de dificil interpretación que en otros países de habla hispana es prácticamente desconocida pero que en Argentina es de uso habitual..
Según el lingüista de Santa Fe, Gastón Boccaciancla, “el término compendia con exquisita pulcritud la ruptura de mansedumbre del ente frente a la esencia misma del ser, no siendo pero sabiendo que ni está ni se le espera, máxime si llevás catorce días con una gotera aguardando a que acuda el pelotudo del fontanero a tu morada “.
Recontraconchadetureputísimamadresoretedealfajorpelotudogilesférico, de 67 letras, supera de largo a la popular palabra en galés, Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, y está justo por detrás del vocablo más largo del mundo, el turco Muvaffakiyetsezlestiricilestiriveremeyebileceklerimizdenmissinizcesine. Se estima que el argentino medio emplea esta palabra entre catorce y dieciocho veces al día.
